• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Mama Africa (список заголовков)
19:35 

Mama Africa
я лев, и огонь моей гривы лучами касается солнца
Кто-нибудь задумывался (и может быть знает ответ), по каким ступенькам поднимается Рафики в начале мультфильма?

15:30 

Вау!

Mama Africa
я лев, и огонь моей гривы лучами касается солнца
Нет, я не успокоюсь, пока не покажу это всему свету))
Смотрите! Смотрите! И не говорите, что не видели!


10:41 

.WAV

Mama Africa
я лев, и огонь моей гривы лучами касается солнца
Смотрите, если кто ещё не знает. Здесь можно скачать короткие звуки из Короля-льва, такие как: вот или вот.
Я вот сейчас пробую установить первое на звук входящих СМС :laugh:

15:20 

Mama Africa
я лев, и огонь моей гривы лучами касается солнца
На лицензионном диске Короля-льва говорится, что компания Disney выставила ко всем странам-покупателям мультфильма жёсткие требования - чтобы все голоса в переводе совпадали с оригиналом, и сами в каждой стране контролировали, что Пумба действительно звучит как Пумба, Скар как Скар и т.п.

Поэтому предлагаю заценить, до какой степени сохраняется атмосфера ещё на нескольких языках:

Песенка про любовь - итальянский

Песенка про любовь - европейский испанский

Песенка про любовь - кастельяно (испанский Латинской Америки)

И вот ещё хула-хула тимоновская, обожаю ))

Итальянский

Испанский

Ну и английский, для сравнения

PS: кто-нибудь читал The Chronicles of the Pride Lands?

The Lion-King

главная